Monday, March 25, 2013
Empieza la caida del Bluray?
No se asusten, pero es la ley natural de la vida los formatos que conocimos van evolucionando y mejorando es así que el hoy popular dvd pasará a ser destronado en algunos años calculo que 3 a 4 años por la resolución 4k y la ultra alta definición.
Actualmente, los TV´s con ultra alta definción 4k estan a unos precios altisimos 25 mil soles a mas. Pero me andaba preguntando y cuanto costaran los reproductores o al menos cuanto cuestan hoy? Se que no hay mucho contenido como para alocarse e ir a comprar pero de que existe existe.
Hoy les presentare el reproductor llamado Redray, el cual es considerado como el primer reproductor de 4k casero del mundo. Oficialmente se le conoce como Redray 4k Cinema Player y esta destinado a convertirse en el nuevo reproductor que se podrá encontrar en las casas donde se cuente con un alto poder de aquisición. Este reproductor tiene la capacidad para leer memorias flash, usb y tarjetas de memoria SD, además reproduce mp4 y tiene una capacidad de almacenamiento de 1TB lo cual alcanza como para almacenar 100 horas de contenido en 4k. Es importante mencionar que hace upscaling a esta definición tambien.
El precio actual, una bicoquita solo 1430 dólares.
Aqui la foto.
Wednesday, March 13, 2013
HDMI
Con el ingreso de los formatos de audio y video de alta definición muchos de nosotros hemos adquirido blu rays televisores Full HD, Receivers con capacidad de decodificar señales DTS HD Master Audio, Dolby True HD,DSD, etc pero un componente imporante que nos permite conectar nuestros equipos, quizas lo más barato pero parte importante de nuestra cadena y que no debemos despreciar es el cable HDMI.
El significado de HDMI es High-Definition Multimedia Interface, (interfaz multimedia de alta definición), es una norma de audio y vídeo digital cifrado sin compresión apoyada por la industria para que sea el sustituto del euroconector. HDMI provee una interfaz entre cualquier fuente de audio y vídeo digital como podría ser un sintonizador TDT, un reproductor de Blu-ray, un Tablet PC, un ordenador (Microsoft Windows, Linux, Apple Mac OS X, etc.) o un receptor A/V, y monitor de audio/vídeo digital compatible, como un televisor digital (DTV).
Esta norma de transmisión de datos trae como novedad la protección anticopia es decir está diseñada para que no se puedan realizar copias (permitidas o no) del contenido de audio y vídeo transmitido, de acuerdo con las especificaciones HDCP 1.10. Para ello, todo fabricante de equipos con HDMI debe solicitar al consorcio un código de autorización, el cual, en caso de fabricar equipos que permitieran la copia, le sería retirado e incluido en una "lista negra" para que en adelante los equipos HDMI de otros fabricantes no les transmitan contenido de audio-vídeo.
Asimismo y como todo esta norma se va actualizando con el paso del tiempo teniendo y va teniendo sus versiones aqui les presento las que han sido y son:
HDMI 1.0
Presentado en Diciembre de 2002. Su interfaz física es un cable único de conexión digital audio/vídeo con tasa de transferencia máxima de 4,9 Gbit/s. Soporte hasta 165 Mpíxeles/s en modo vídeo (1080p 60Hz o UXGA) y 8-canales/192 kHz/24-bit audio.
HDMI 1.2
Presentado en Agosto de 2005. Añadido soporte para One Bit Audio, usado en Super Audio CD, hasta 8 canales. Disponibilidad HDMI Tipo A para conectores de PC. Otras características.
HDMI 1.3
Presentado el 22 de junio de 2006. En esta versión fue incrementado el ancho de banda a 340 MHz, equivalentes a una tasa de datos de 10,2 Gbit/s. Fue añadido soporte para Dolby TrueHD y DTS-HD, que son formatos de audio de bajas pérdidas usados en HD-DVD y Blu-ray Disc. Disponibilidad de un nuevo formato de miniconector para videocámaras.
Las versiones superiores de la norma HDMI son completamente compatibles con las anteriores, aunque de momento no se puede actualizar a versiones superiores de la norma HDMI, pues las actualizaciones actuales requieren tanto modificaciones hardware como de firmware. De momento no demasiados equipos requieren de HDMI 1.3 para funcionar perfectamente, aunque ya existen algunos tales como la Playstation 3 (la primera en acogerse al HDMI 1.3), la Xbox 360 o algunos reproductores multimedia.
HDMI 1.4
Su interfaz física es un cable por el que es posible enviar vídeo y audio de alta definición, además de datos y vídeo en 3D. A partir de esta norma, se pasa de la resolución denominada FullHD a XHD (eXtended High Definition) ya que esta soporta video de hasta 4096 × 2160 píxeles (24 cuadros por segundo) o de 3840 × 2160 a (30 cuadros por segundo). Existen también mejoras en el soporte extendido de colores, con imágenes en colores más reales sobre todo, al conectar cámaras de vídeo. Soporta también vídeo de alta definición en movimiento y permite mantener la calidad de la imagen a pesar de las vibraciones en el monitor o el ruido eléctrico, lo cual haría posible implementarla en automóviles y transportes públicos.
En cuanto a la salida de audio, HDMI 1.4 ofrece un canal de retorno de audio que hará necesarios menos cables para tener un sistema de sonido envolvente conectado al televisor. Otra importante novedad de esta revisión de la norma es que permite la posibilidad de enviar y recibir datos a través de una conexión Ethernet incorporada en el propio cable con velocidades de hasta 100 Mbps, dado que actualmente, existe una tendencia entre los fabricantes de televisores y equipos reproductores de sonido a incorporar la conectividad a Internet como algo lógico y así son añadidos puertos Ethernet o incluso para WiFi.
Otro dato acotable es que la nueva consola de nintendo Wii U seria la primera en acoger HDMI 1.4.
Longitud del cable
La especificación HDMI no define una longitud máxima del cable. Al igual que con todos los cables, la atenuación de la señal se hace demasiado alta a partir de una determinada longitud. En lugar de ello, HDMI especifica un mínimo nivel de potencia. Diferentes materiales y calidades de construcción permitirán cables de diferentes longitudes. Además, el mayor rendimiento de los requisitos debe cumplirse para soportar los formatos de vídeo de mayor resolución y/o el marco de las tasas de los formatos del estándar HDTV. La atenuación de la señal y la interferencia causada por los cables pueden ser compensadas mediante la utilización de un Ecualizador Adaptativo.
En la norma HDMI 1.3 fueron definidas dos categorías de cables llamados Categoría 1 (Estándar de HDTV) y Categoría 2 (de alta velocidad o superior que la HDTV) para reducir la confusión acerca de cuáles son los cables que dan soporte a distintos formatos de vídeo. Usando conductores de calibre 28 AWG, un cable de 5 metros se puede fabricar de manera fácil y económica para las especificaciones de la categoría 1. Un cable con conductores de mayor grosor, como 24 AWG, de construcción más estricta en cuanto a tolerancias y otros factores, puede alcanzar longitudes de 12 a 15 metros. Además, activa los cables (fibra óptica o de doble cable Cat-5 en vez del estándar de cobre) que se pueden utilizar para ampliar HDMI a 100 metros o más. Algunas compañías también ofrecen amplificadores, ecualizadores y repetidores que pueden encadenar varios estándar de cable HDMI, no activar.
[editar]HDMI de alta definición y los reproductores ópticos multimedia
Ambos se introdujeron en el 2006, Blu-ray Disc y HD DVD ofrecen nuevas características de alta fidelidad de audio que HDMI necesita para obtener los mejores resultados. Dolby Digital Plus (DD +), Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio usan tasas de bit superiores que sobrepasan la capacidad de TOSLINK. HDMI 1.3 puede transportar los flujos de bit DD +, TrueHD y DTS-HD en formato comprimido. Esta capacidad permitiría un preprocesado o una recepción de audio/vídeo con el necesario descodificador para descifrar los datos, pero teniendo limitada la utilidad para HD DVD y Blu-ray.
HD DVD y Blu-ray permiten el "audio interactivo", donde el contenido del disco le dice al reproductor la combinación de múltiples fuentes de audio juntas, antes de la salida. En consecuencia, la mayoría de los reproductores se encargarán de la descodificación de audio interno, y simplemente de la salida de audio LPCM. El Multicanal LPCM puede ser transportado a través de una conexión HDMI 1.1 (o superior). Mientras el receptor de audio/vídeo (o preprocesador) soporta múltiples canales de audio LPCM sobre HDMI, y soporta HDCP, la reproducción de audio es igual en la resolución HDMI 1.3. Sin embargo, muchos de los más baratos receptores AV no dan soporte de audio HDMI y con frecuencia son etiquetados como dispositivos "HDMI passthrough". También se puede utilizar en consolas como la Playstation 3 y la Xbox 360.
Se debe tener en cuenta que no todas las características de una versión HDMI pueden aplicarse en productos adheridos a esa versión, ya que ciertas características de HDMI, como Deep Color y soporte xvYCC, son opcionales.
* = 36 bits de profundidad es obligatorio para los dispositivos Deep Color compatibles con CE con 48 bits es optativo.
** = CEC ha estado en la especificación HDMI desde la versión 1,0, pero sólo ha empezado a ser utilizado en los productos "CE" con HDMI versión 1,3.
*** = Gran número de adiciones y aclaraciones de los comandos de CEC. Un comando CEC añadido es el que permite el control de volumen de un receptor AV.
**** = Reproducción de SACD puede ser posible para viejas revisiones si la señal de fuente (como la Oppo 970) se convierte a LPCM. Para aquellos receptores que sólo tienen convertidores PCM DAC y no DSD, esto significa que no se produce pérdida de resolución adicional.
***** = Incluso en el caso de los formatos de audio de flujo de bits que vienen con una determinada revisión HDMI no pueden transportarse, esto puede ser posible descifrando el flujo de bit en el reproductor y transmitiendo el audio como LPCM.
Ahora bien, en Lima se puede encontrar de todo lo más recomendable que pueden obtener son cables de precio medio. Es decir no el cable de 10 soles que encuentran en polvos que no es de ninguna marca sino que pueden acercarse a cualquier radioshack y conseguir los Auvio que tienen conectores dorados y cuestan alrededor de 50 o 60 soles o en la tienda F y J Audio pueden conseguir los cables HDMI AudioQuest a un precio entre 70 y 80 soles. Por ahi encuentran los monster a un precio de 40 a 50 soles muy buenos tambien.
Thursday, February 28, 2013
Qué es Hi Fi?
Hoy quisiera tocar este tema que me parece muy interesante y que considero no solo se consigue en la reproducción de música en stereo sinó también en formatos de música y videos con audio multicanal.
Segun Ethan Winer, uno de los grandes del audio, por la literalidad del término se puede decir que es la capacidad de un sistema de reproducir fielmente la fuente que reproduce. Sin embargo, algunos tipos de degradación puede sonar agradable, de ahi la popularidad de los grabadores de cinta análogos, equipos de tubos y transformadores y grabaciones en vinilo. Todos estos equipos agregan, y esto se encuentra demostrado, algún tipo de coloración a la música. En efecto, solo se necesitan 4 parametros para definir todo lo que afecta la fidelidad de un sistema de sonido: Ruido, Respuesta de Frecuencia, Distorsión y Errores basados en tiempo.
Ruido
Otros tipos de ruidos tienen que ver con problemas de corriente alterna que generan ruidos del tipo hum, buzz. Clicks y Pops de los discos de vinilo. Clicks que vienen de la parte electrónica de nuestros equipos, etc.
Respuesta de Frecuencia
Este parámetro nos indicará que tan uniforme responde un dispositivo de audio ante varias frecuencias. Como mencioné en algún post anterior el rango de frecuencia audible para el ser humano va desde los 20 Hz hasta los 20 Khz, teniendo en consideración que estos 20Khz se van degenerando conforme pasa el tiempo, la contaminación acústica y a los que les gusta la pachanga y las discotecas ese pitido que les queda al salir es un bloqueo del oido porque ya lo recargaron por lo que van generandose una perdida de la audición en agudos. Volviendo al tema, la coloración que se agrega por nuestros dispositivos son, mucho bajo o poco bajo, medio o agudo. Algunos audiofilos consideran que es importante que la respuesta de frecuencia debe ir más alla de los 20 khz pero en mi opinion considero que no hay necesidad de reproducir frecuencias de ultrasonido porque nadie la escuchará ni se verá afectado por ella (Salvo tu perrito).
Distorción
Es un término coloquial para el término técnico no-linearidad, y con esto nos referimos a que se añaden componentes de frecuencias que no se encontraban presentes en la fuente original. En dispositivos de audio, la no linearidad se produce cuando un circuito amplifica algunos voltajes más que otros. Esta no linearidad puede resultar en ondas cortadas en sus picos.
No voy a entrar mucho en el tema técnico de la distorción porque es largo y un poco complejo si no se tienen los conocimientos tecnicos pero si les puedo decir que hay dos tipos de distorción más comunes: Harmónica e Intermodulada y normalmente ambas se encuentran juntas.
La distorción Harmónica añade frecuenias que se encuentran relacionadas a la fuente ignorando sus propios tonos.
La distorción Intermodulada requiere de dos o más frecuencias para estar presente, y es más complicada y afecta más la señal que la distorción harmónica porque crea y quita frecuencias que no siempre están relacionadas con la frecuencia que se está reproduciendo.
Un tipo más de distorción es el aliasing y solo se ve en audio digital pero actúa como la distorción intermodulada por lo que puede ser irritante cuando se oye a niveles altos.
Errores basados en tiempo
Son los que afectan el pitch y el tempo. Por ejemplo, si en un tornamesa el agujero del centro no se encuentra perfectamente centrado se oirá que el pitch sube y baja con cada revolucion o vuelta del disco a ese efecto se le llama wow. La inestabilidad del pitch de las grabadoras análogas se llama flutter. Así como el efecto wow el flutter es más rápido y presenta a veces un gorgojeo en el sonido. En el caso del audio digital las tarjetas de sonido y las grabadoras digitales tienen un tipo de error de tiempo llamado jitter, pero en este caso las variaciones de pitch son tan rapidas que en vez de manifestarse como pitch se manifiesta como ruido. Hoy en día está controlado y es dificil encontrar este tipo de error.
Thursday, February 21, 2013
Y tú cual eres?
Mucho se habla en los foros sobre la gente que utiliza terminos para definirse asimismo como audiófilo, melomano, entusiaste del audio o de la música.
Es pues interesante que veamos las definiciones de cada uno de esos términos y ver si estabamos en lo correcto.
Audiofilo
Los audiófilos son personas con un interés especial por los sistemas de reproducción del sonido con el fin de buscar la máxima calidad y fidelidad.
Muchas veces los resultados de una reproducción sonora de alta fidelidad no satisfacen las preferencias del audiófilo, por lo que utiliza los medios de que dispone la técnica eléctrica o electrónica para obtener efectos en el audio que estén en consonancia con su preferencia. Esto puede iniciar tendencias, en cierto sector de audiófilos, como rechazar tanto los soportes digitales (CD, MP3, etc), como los equipos digitales a la hora de escuchar música; optando por el audio almacenado y tratado en soportes físicos o magnéticos, como los casetes, los discos de vinilo o los magnetofones y equipos como los amplificadores valvulares.
Alrededor del mundo, muchos audiófilos se han proliferado como "artesanos electrónicos" que fabrican sus aparatos, tanto si es por obtener una determinada coloración del sonido o mantener la fidelidad en toda la cadena de reproducción, cueste lo que cueste. Incluso se emplean componentes del comercio normal adaptados para satisfacer las exigencias del audiófilo, como cables, conectores y altavoces.
Melomano
Melómano es el sujeto fanático de la música. Se trata de una persona que siente un amor desordenado y hasta excesivo por lo musical, dedicando tiempo y dinero al disfrute de este arte.
Y ustedes de cual se consideran? Si es de los 2 en que porcentaje?
Tuesday, February 5, 2013
DIY - HUM - Hágalo usted mismo.
Do it yourself, hagalo usted mismo El «hazlo tú mismo», «hágalo usted mismo» o bricolaje, abreviado como HTM, HUM o DIY (en inglés «Do It Yourself»), es la práctica de la fabricación o reparación de cosas por uno mismo, de modo que se ahorra dinero, se entretiene y se aprende al mismo tiempo. Es una forma de autoproducción sin esperar la voluntad de otros para realizar las convicciones propias. Buena definición de wikipedia para los que les gusta hacer las cosas por si mismo. A mi parecer tiene menos sindrome post compra y cuando terminas e instalas te da una mayor satisfacción.
Hace unos post les escribi sobre los difusores y los paneles absorventes. Pues bien, esta vez me toco a mi poner en practica lo que tanto les habia hablado y confeccionar los paneles.
Para empezar tuve que hacer algunas averiguaciones sobre que materiales usar para los paneles aqui en lima y esto fue lo que encontre:
Hay un par de empresas llamadas KOSTEC y GERDIPAC que se dedican a entre otras cosas a vender paneles de lana de roca o tambien llamado lana mineral que es muy bueno para realizar los paneles. Ambos tienen de dos tipos. 70 kg / m3 y 100 kg / m3. Lo que varia de ellas son las medidas.
En el caso de KOSTEC venden las planchas de 100x60x5 y en el caso de GERDIPAC viene de 120x60x5. En calidad tengo entendido que son iguales pero ya dependera del area que quieras cubrir en mi caso tome las de 100kg/m3. Tener en cuenta que si van a comprar aqui, no reciben tarjetas ni de credito ni debito. Kostec acepta el pago en su oficina y Gerdipac solo acepta la transferencia bancaria a su cuenta.
Los precios que manejan son casi iguales un promedio de 29 soles o 11.15 dolares por plancha y vienen embaladas en plastico para que puedas manipularlas con seguridad.
Luego de tener las planchas tenemos que ver q telas se ajustan mejor a nuestras necesidades. Se necesita una tela porosa que traslusca y de preferencia color mate. En este punto diran pero caray hay mil telas. Un buen amigo del foro que trabaja en el emporio comercial de gamarra nos sirvio de guía y ante el incesante calor de un sabado de verano a medio dia recorrimos muchos lugares de ventas de telas y demás.
En mi caso y teniendo en consideración que de los 4 paneles que pensaba confeccionar uno iba a tener un diseño, el amigo que nos guió me recomendó utilizar el sublimado como la técnica adecuada para transferir la tela a la tinta sin necesidad de plastificarlo taparle los poros. Es así que la tela porosa, translucida y que soportara el sublimado del diseño fue la Tela HIDROSEDAL de preferencia nacional.
Esta tela porosa cuya composición es de 70% de algodon y 30% de polyester resulta conveniente, ya que en la técnica del sublimado las fibras sinteticas serán las que mejor reciban la técnica.
Esta tela viene en rollos de 1.65 metros de ancho y su costo en gamarra es de aproximadamente S/. 5.5 que es equivalente a 2.10 dólares.
El color ideal para sublimar es el blanco, ya que podremos poner el color que mejor nos acomode ahí.
Luego viene la impresión del diseño, en mi caso quise utilizar una caricatura de The Rat Pack, que es el nombre de la barbería a la que solía ir hace un tiempo y que es esta.
Si bien es cierto la imagen original sabia que se pixelearia al ampliarla encontre navegando un programa muy bueno y simple llamada Photozoom Pro que me ampli la foto en las medidas que necesitaba y sin pixelearse.
Bueno en gamarra tienen diseñadores que te dimensionan el dibujo y te lo imprimen en papel y tinta especial para sublimación, en mi caso el diseño tenia un tamaño de 1 metro por 60 cm aproximadamente y la impresión me costo S/ 9 soles, luego el planchado nos tomo tiempo para ubicar una plancha lo suficientemente grande como para que entre el diseño y la encontramos al rato nos cobraron 5 soles y demoro 2 minutos.
Nos falta la tela para el bastidor que haremos y utilizamos una tela llamada TAFETA, cuyo costo es de 2 soles el metro y tiene un aproximado de metro y medio de ancho. Esta tela no se ve cuando tenemos el panel terminado y es de las que se usan para los forros internos de las casacas.
Por un tema de protección compramos una espuma delgada que iría por encima de la plancha de lana de roca de manera que no dejara salir polvillo y cuesta 3 soles el metro por metro y medio.
Ya terminando con los materiales nos falta comprar listones de madera para hacer el bastidor.
Hemos usado listones de madera de 3.20 de largo x 6.5 de ancho y 2 de espesor. Su costo en Ace fue de 7.90 cada uno y los cortes nos los hicieron gratos.
Para poder hacer el bastidor hemos tomado las siguientes medidas:
Varilla larga de 1.24 m
Varillas cortas de 0.6m de manera que la varilla corta quede entre las dos más largas.
Una vez armado el marco es muy recomendable tener una engrapadora de estas, la mejorcita de ACE cuesta 91 soles y el paquete de 1200 grapas grandes unos 12 soles
Engrapar la tela TAFETA al borde del marco y cortar los excedentes:
Luego, teniendo mucho cuidado con lentes, mascarilla y guantes para mayor protección (eso lo aprendi al manipular la lana de roca sin guantes, pongan la plancha dentro del bastidor que debería calzar exacta con estas medidas.
Sobre la lana de roca ponen la espuma.
Por ultimo envuelven con la tela hidrosedal el panel y bien estirado engrapan por detras para que no se vean las grapas. En mi caso queria paneles sin diseño negros que es este:
Fabrique tambien uno con diseño, que estoy estirando poco a poco para que llegue a las dimensiones exactas.
Bueno espero les sirva este tutorial, he probado los paneles y muy bien me han controlado el sonido fijandome el escenario mas centrado y las frecuencias bajas mas controladas pero definidas a la vez. Espero hacer mediciones acusticas pronto para enseñarles las graficas con y sin paneles.
No se olviden de comentar y hacer las preguntas que quieran.
Monday, January 7, 2013
Qué hacen los ingenieros de sonido?
Mientras sigo redactando más post sobre términos técnicos, les dejo un video muy gracioso para que entiendan lo que hace un ingeniero de sonido.
Friday, January 4, 2013
Términos Técnicos, qué es todo esto?
Me imagino que conforme han ido ingresando a este hobby deben haber empezado a leer artículos y demás y me imagino que es la misma razón por la que a veces pasan por aquí a leer las cosas que escribo. En mi caso particular pasó lo mismo, en la carrera de Ingeniería de Sonido no nos enseñan todo todo lo que existe sobre esto y eso mismo pasa con todas las carreras técnicas y profesionales. Es así que investigando para poder hacer mis configuraciones me he topado con muchos términos técnicos con formulas logarítmicas y obviamente con la siguiente cara.
Es así que en la línea de los post anteriores vamos a hablar esta semana sobre algunos términos técnicos que nos servirán para entender mejor la colocación de equipos y preparación de salas para home theater o salas de escucha.
El primer término sobre el que quiero hablar es el Comb Filtering o Filtro tipo Peine.
Qué es?
Según la definición usual un comb filter o filtro tipo peine es aquel que se produce al sumarle a la señal original una versión retrasada en el tiempo de sí misma, causando así interferencia constructiva y destructiva. En ese caso la respuesta en frecuencia de un filtro tipo peine esta compuesta por una serie de picos que se encuentran espaciados regularmente y que a la vista en un osciloscopio se parece a un peine o comb en ingles).
Veamos la imagen a continuación:
Al lado izquierdo podrán apreciar la cabeza del oyente frente al parlante o altavoz y como es que en un cuarto rectangular como es la mayoría de nuestros casos se tiene el T1 que es la onda directa que emite el parlante a nuestros oídos, además se tiene un T2 que viene a ser el rebote de la onda en la pared y la llegada a nuestros oídos con un pequeño desfase de tiempo.
Esta clase de rebote puede lograr dos cosas. Una frecuencia añadida por la suma de la onda que como se aprecia en la figura añade +6db a una frecuencia. En este punto debemos tomar en cuenta que los Db son logaritimicos y que aumentar 6db es doblar la potencia, así que imaginen como afecta tener +6db en una frecuencia.
De igual forma podemos ver como es que este rebote de ondas en las paredes causan que la onda regrese en la fase de tiempo invertida, como podrán ver en la figura la onda reflectada por la pared cancela a la onda original teniendo una cancelación de frecuencias en nuestra sala.
Es por eso que en el post anterior de difusores y absorbentes se utilizaron paneles para evitar esta clase de efectos y lograr una respuesta de frecuencia más plana en nuestra sala, dejando un sonido más natural y acorde con lo que esté sonando.
Por último, que otras maneras tenemos de seguir evitando este efecto? Pues en caso tengan una sala de casa normal con una mesa de centro de vidrio, traten de ponerle una manta polar encima o algún tipo de cobertor grueso mientras ven películas. De igual forma cuando coloquen sus parlantes frontales y sean por ejemplo de los satélites pequeños no los ubiquen muy adentro del mueble como para que refleje la onda con la superficie del mismo, sino que colóquenlos al borde de manera que eviten este efecto.
Nos vemos la próxima semana
Subscribe to:
Posts (Atom)



